Oui, il faut que tu relies la masse du Serge au reste de ton matos.
Pas d'inquiétude à avoir, tu ne devrais rien cramer, simplement le Serge ne fonctionnera pas bien si sa masse n'est pas correctement connectée (de plus la terre te protège, ce qui n'est pas du luxe!).
Tu trouves deux masses sur le Serge : une "sale" et une "propre".
Dans mon souvenir c'est la même masse à la base, mais elle est séparée au niveau du module afin de préserver l'audio de toute interférence parasitaire
(les puces électroniques
).
Dans le cas où tu utilises une fiche Jack du Serge, sa masse est déjà connectée au reste de ton matos.
Dans le cas inverse, tu peux récupérer la masse depuis l'alim (que tu auras préalablement débranchée...) et installer une fiche banane, que tu relies à ton système.
Donc oui, un simple câble banane suffit.
Pour le uZeus je ne sais pas savoir (comme ne disent pas les belges).